For three generations, the men and women of the Osofsky family have been running Ronnybrook Farm Dairy on an expansive plot of land caught between the Catskill and Berkshire Mountains, two hours northeast of New York City.